[영어 공부] 마침, 때마침, 혹시~? 영어로

마침, 때마침 따악~! 처럼 적절한 때를 영어로 어떻게 표현할까? 특히 '때마침 무엇을 가지고 있다'고 말할 때 많이 쓰는 것 같다. 

근데 막상 공부는 했는데 필요할 땐 생각이 잘 안난다는거.. 그래도 빨모쌤의 가르침을 계속 복습하면 언젠가는 생각이 나겄지..하는거다

 

 

happen to + V (친구들과의 대화에서는 약간 formal 한 느낌.)

- I happen to have some cash on me right now

- I happen to have a really good idea

- i happen to have some leftover pizza from yesterday in my fidge

 

 

 

 

1-1. 때마침 ~가 있다/없다 (사람한테 많이 쓰는 듯. 누가 있었다, 없었다 등)

~가 있다 / 없다 : there is / are

I happen to have + there was/ there is / there are -> there happen(ed) to be 

 

- I happened to be there : 나는 때마침(우연히) 거기에 있었다.

- I felt ill because he happened to be there : 그가 때마침 거기에 있어서 거북했다.

- There happened to be no visitors that day. : 때마침 (우연하게도) 그날은 방문객이 없었다.

 

 

 

 

2. 혹시 ~? Hoxy ~?

혹시~? 는 정말정말 일상에서 많이 쓰는 표현인데 영어로 표현하기에는 묘하게 애매한 느낌이 있는 것 같다.

외국인 친구랑 대화해보니 'happen to ~ ' 는 친구들 사이에서 쓰기에는 약간 포멀한 느낌이 있다고 한다. 뭔가 요청할 경우에는 사용할 수 있다고 하는데 굳이 고르자면 'by any chance'를 쓸 것 같다고 한다. 

 

 

의문문 + happen to + v

Do you have some cash on you? + happen to 

  => Do you happen to have some cahs on you right now? : 혹시 지금 현금있나요?

- Do you happen to know where I could get(buy) something like this? : 혹시 이것 같은거 어디서 살 수 있는지 아나요?

- Do you happen to have something to eat?

 

 

2-1. 혹시 : ~ by any chane~ (문장 앞, 끝에 사용. 혹쒸~? 를 조금 더 강조한다. 혹시라도.. 혹쉬... ? )

- Do you have some cash by any chance? / Do you by any chance have some cash? 

- Have we met by any chance? : 혹시 우리 만난 적 있나요? 

- Are you in love with him by any chance? : 혹시 너 그사람 사랑하니?