[영어공부] 다행이다!, ~해서 다행이야, ~하길 잘했다, 잘했네 영어로 말하기

반응형

누구와 대화를 하다보면 리액션 처럼 '다행이다!' 라는 말을 많이 하게된다. 누가 위기를 극복했을 때, 안좋은 일이 잘 해결되었을 때 또는 내가 한 행동이 운좋게 좋은 결과를 만들었을 때 등등 일상에서 생각보다 많이 사용하더라. 그런데 막상 영어로 어떻게 말할지 모르겠어서 찾아봤다. 보통 '다행이다'를 표현하는 방법엔 세가지가 있더라.

 

1. (마음이 안심되어) 다행이다.
2. (나 또는 누가 뭘 해서) 다행이다
3. ~하길 잘했다(내가 예상하고 한 행동이 좋은 결과를 만들어서 다행이다)

 

 

1. 다행이다~ (안심이다)

 

relief

- Oh, that's a relief / oh, it's relief : 다행이다. 안심이다

- That's a relief

- This is such a relief

 

relieving

- That is so relieving : 정말 안심이 됩니다. 정말 다행이다

- This is so relieving

- It's so relieving

 

 

2. ~해서 다행이야, 다행이다

 

glad

- I'm glad it's not raining : 비가 안와서 다행이야

- I'm glad your here : 네가 있어서 다행이야

- I'm glad you're with me : 네가 내 곁에 있어서 다행이야

 

- I'm glad i can help : 내가 도움이 되어서 다행이야. (기뻐)

 

- I'm glad I brougt my jacket : 자켓을 가져와서 다행이야

- I'm glad i asked him about that : 그것에 대해서 물어봐서 다행이야 (물어보길 잘했다)

 

 

 

3. ~하길 잘했어, 잘했네, 잘했다 (다행이다)

 

It's a good thing~

- It's a good thing you mentioned that : 그 점을 언급하길 잘했어

- It's a good thing i brought my umbrella : 우산을 가져오길 잘했다

- It's a good thing we left early : 빨리 출발하길 잘했다

- It's a good thing i checked first : 먼저 확인하길 잘했다.